jueves, 9 de octubre de 2008

Vesti la giubba

La ópera es una de mis grandes inspiraciones, aunque mis trabajos no tengan quizá como fin representarlas, son una gran ayuda a la hora de relajarme y dejar que las ideas fluyan.
No hace mucho que descubrí este maravilloso género, y no me tomo más que segundos amarlo...

¡Actuar! ¡Mientras preso del delirio,

no sé ya lo que digo ni lo que hago!

Y sin embargo, es necesario... ¡esfuérzate!

¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre?

¡Tú eres payaso!
Ponte el traje

y la cara en harina.

La gente paga y aquí quiere reír,

y si Arlequín te birla a Colombina,

¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán!

Muda en pantomimas la congoja y el llanto;

en una mueca los sollozos

y el dolor. ¡Ah!
¡Ríe, Payaso,

sobre tu amor despedazado!

¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!

Vesti la Giubba (Ponte el traje) es una famosa aria para tenor de la ópera Pagliaccci, de Ruggiero Leoncavallo. Vesti la Giubba es el final del primer acto, donde el payasso Canio (Pagliaccio) descubre la infidelidad de su esposa, pero se ha de preparar para un espectáculo que debe continuar.


No hay comentarios: